feat: add api to get tag info by name

[dignifiedquire]

Need sth like

let tag = blobs_client.tags().get(b"my tag").await?;

to get the hash belonging to a tag, and to know if such a tag exists.

[rklaehn]

Implemented in #69