Handle empty todo add and trailing spaces

[multiplex55]

Summary

• avoid launching an add command for "todo add"
• trim trailing spaces when adding todo items
• cover new behaviour in todo plugin tests

Testing

• cargo test --quiet (fails: unresolved import multi_launcher::hotkey::process_test_events)