security(redis): every Ansible-rendered client pairs its Redis password with a username; deploy scripts drop the hardcoded password (#16678, #16686) - #16700