Build system needs to be updated

[mpounsett]

The build system is relying on a bunch of outdated ways of doing things, including but not limited to the pkg_resources issue referenced in #50. The whole thing should be overhauled to use modern tools and techniques.