API changes:
* vysmaw message buffers comprise multiple spectra; individual spectra in a
  message are dereferenced by an element in an array of pointers