Add non-av01 primary item support

[baumanj]

While it's typically the case that the "primary item" (indicated by the pitm box) of an AVIF file is an item of type av01, that is not always the case. Alternatively, it can be an item of type grid (and possibly others).