Add rid to logs with asgi-correlation-id

[grahamalama]

This PR adds asgi-correlation-id, which provides a filter to add a request id (what they call a "correlation id") to logs by using a ContextVar.

Here's an example when calling __heartbeat__, where I didn't take too much care in settings configuration properly (I also patched the heartbeat route handler -- more on that in another PR)

{"Timestamp": 1701795525209590016, "Type": "jbi.services.bugzilla", "Logger": "jbi", "Hostname": "gbeckley-kxmd6r", "EnvVersion": "2.0", "Severity": 6, "Pid": 34650, "Fields": {"rid": "b3b2499f04fe642a618c24506045796c", "msg": "No webhooks enabled"}}
{"Timestamp": 1701795525797857024, "Type": "jbi.services.jira", "Logger": "jbi", "Hostname": "gbeckley-kxmd6r", "EnvVersion": "2.0", "Severity": 3, "Pid": 34650, "Fields": {"rid": "b3b2499f04fe642a618c24506045796c", "msg": "Jira projects {'DevTest'} are not visible with configured credentials"}}
{"Timestamp": 1701795525911177984, "Type": "atlassian.rest_client", "Logger": "jbi", "Hostname": "gbeckley-kxmd6r", "EnvVersion": "2.0", "Severity": 3, "Pid": 34650, "Fields": {"body": "{\"errorMessages\":[\"Could not find project with provided key.\"],\"errors\":{}}", "rid": "-", "msg": "HTTP: GET /rest/api/2/mypermissions?permissions=ADD_COMMENTS%2CCREATE_ISSUES%2CEDIT_ISSUES%2CDELETE_ISSUES&projectKey=DevTest -> 404 Not Found"}}
{"Timestamp": 1701795525911500032, "Type": "backoff", "Logger": "jbi", "Hostname": "gbeckley-kxmd6r", "EnvVersion": "2.0", "Severity": 3, "Pid": 34650, "Fields": {"rid": "-", "msg": "Giving up wrapper(...) after 1 tries (requests.exceptions.HTTPError: Could not find project with provided key.)"}}
{"Timestamp": 1701795525911770880, "Type": "jbi.services.jira", "Logger": "jbi", "Hostname": "gbeckley-kxmd6r", "EnvVersion": "2.0", "Severity": 4, "Pid": 34650, "Fields": {"rid": "b3b2499f04fe642a618c24506045796c", "msg": "Failed to fetch permissions for project DevTest"}}
{"Timestamp": 1701795526029776896, "Type": "atlassian.rest_client", "Logger": "jbi", "Hostname": "gbeckley-kxmd6r", "EnvVersion": "2.0", "Severity": 3, "Pid": 34650, "Fields": {"body": "{\"errorMessages\":[\"No project could be found with key 'DevTest'.\"],\"errors\":{}}", "rid": "b3b2499f04fe642a618c24506045796c", "msg": "HTTP: GET /rest/api/2/project/DevTest/components -> 404 Not Found"}}
{"Timestamp": 1701795526030150912, "Type": "backoff", "Logger": "jbi", "Hostname": "gbeckley-kxmd6r", "EnvVersion": "2.0", "Severity": 3, "Pid": 34650, "Fields": {"rid": "b3b2499f04fe642a618c24506045796c", "msg": "Giving up wrapper(...) after 1 tries (requests.exceptions.HTTPError: No project could be found with key 'DevTest'.)"}}
{"Timestamp": 1701795526143874048, "Type": "atlassian.rest_client", "Logger": "jbi", "Hostname": "gbeckley-kxmd6r", "EnvVersion": "2.0", "Severity": 3, "Pid": 34650, "Fields": {"body": "{\"errorMessages\":[\"No project could be found with key 'DevTest'.\"],\"errors\":{}}", "rid": "b3b2499f04fe642a618c24506045796c", "msg": "HTTP: GET /rest/api/2/project/DevTest -> 404 Not Found"}}
{"Timestamp": 1701795526144160000, "Type": "backoff", "Logger": "jbi", "Hostname": "gbeckley-kxmd6r", "EnvVersion": "2.0", "Severity": 3, "Pid": 34650, "Fields": {"rid": "b3b2499f04fe642a618c24506045796c", "msg": "Giving up wrapper(...) after 1 tries (requests.exceptions.HTTPError: No project could be found with key 'DevTest'.)"}}
{"Timestamp": 1701795526144962048, "Type": "request.summary", "Logger": "jbi", "Hostname": "gbeckley-kxmd6r", "EnvVersion": "2.0", "Severity": 6, "Pid": 34650, "Fields": {"agent": "Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.15; rv:122.0) Gecko/20100101 Firefox/122.0", "path": "/__heartbeat__", "method": "GET", "lang": "en-US,en;q=0.5", "querystring": "{}", "errno": 0, "t": 1376, "time": "2023-12-05T11:58:46.144848", "status_code": 503, "rid": "b3b2499f04fe642a618c24506045796c"}}

One note: the rid does not seem to be preserved in instances where we use a ThreadPoolExecutor. I believe this is a limitation of Context Vars. We can investigate how to copy this context to other threads in a future PR, but this seems "good enough" for now, and we have other ways to diagnose what's going on in the heartbeat