Add metric result indicators next to subtitles

[data-sync-user]

• Add coloured arrows next to each metric to indicate
  • Up (green)
    • All neutral or green
  • Neutral (grey)
    • All neutral
  • Down (red)
    • All neutral or red
  • Mixed (yellow question?)
    • Green or red?

┆Issue is synchronized with this Jira Task