Slugify performance report url links

[jaredlockhart]

We link out to the perf reports but let's include the slug in the path so it links to teh right dashboard, I think we have to swap _ with -.

┆Issue is synchronized with this Jira Task

[mikewilli]

To clarify, the perf reports dashboards use hyphenated slugs so - should be fine.