Add a Pocket-specific brands.ftl file and wire it in

The -brand-name-read-it-later-inc string is moved from l10n/en/brands.ftl
into the new Pocket-specific one, and can be used as proof that the new brands
file is being loaded, because the correct Read It Later, Inc string appears
at the bottom of the about page.

Also improve some of the brand-meets-product phrasing, to help with translation
- eg Pocket Premium, Pocket for Firefox

bedrock/settings/__init__.py

@@ -113,8 +113,11 @@
         "nav",
         "footer",
     ]
-    FLUENT_POCKET_LOCAL_PATH = ROOT_PATH / "l10n-pocket"
-    FLUENT_PATHS.insert(0, FLUENT_POCKET_LOCAL_PATH)
+
+    # Swap the default FLUENT_LOCAL_PATH for a Pocket-specific one
+    FLUENT_PATHS.pop(FLUENT_PATHS.index(FLUENT_LOCAL_PATH))
+    FLUENT_LOCAL_PATH = ROOT_PATH / "l10n-pocket"
+    FLUENT_PATHS.insert(0, FLUENT_LOCAL_PATH)
 
 else:
     ROOT_URLCONF = "bedrock.urls.mozorg_mode"

l10n-pocket/en/brands.ftl

@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+### Please read the trademarks localization guide
+### https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/index.html#brands-copyright-and-trademark
+
+## Company names
+
+-brand-name-mozilla = Mozilla
+-brand-name-pocket = Pocket
+-brand-name-read-it-later-inc = Read It Later, Inc.
+
+## Pocket product
+
+-brand-name-pocket-premium = Pocket Premium
+-brand-name-pocket-for-firefox = Pocket for Firefox
+
+
+## Firefox browsers
+
+-brand-name-firefox = Firefox
+
+## Third parties
+
+-brand-name-twitter = Twitter
+-brand-name-facebook = Facebook
+-brand-name-google-play = Google Play
+-brand-name-apple-app-store = Apple App Store
+

l10n-pocket/en/footer.ftl

@@ -10,7 +10,7 @@
 pocket-footer-products = Products
 pocket-footer-must-read-articles = Must-read articles
 pocket-footer-daily-newsletter = Daily newsletter
-pocket-footer-pocket-premium = { -brand-name-pocket } Premium
+pocket-footer-pocket-premium = { -brand-name-pocket-premium }
 pocket-footer-save-to-pocket-extensions = Save to { -brand-name-pocket } extensions
 pocket-footer-company = Company
 pocket-footer-about = About
@@ -22,7 +22,7 @@ pocket-footer-developer-api = Developer API
 pocket-footer-pocket-for-publishers = { -brand-name-pocket } for publishers
 pocket-footer-advertise = Advertise
 pocket-footer-get-the-app = Get the app
-pocket-footer-download-on-apple-app-store = Download On The { -brand-name-apple } { -brand-name--app-store }
+pocket-footer-download-on-apple-app-store = Download On The { -brand-name-apple-app-store }
 pocket-footer-get-it-google-play = Get It On { -brand-name-google-play }
 # Variables:
 #   $mozorgabout (url) link to https://www.mozilla.org/about/

l10n-pocket/en/pocket/about.ftl

@@ -27,7 +27,7 @@ pocket-about-internet-filled-with-buried-treasures = The internet is filled with
 #   $pocket_and_firefox_attrs (string) - attrs for hyperlink
 #   $pocket_daily_newsletter_attrs (string) - attrs for hyperlink
 #   $pocket_app_attrs (string) - attrs for hyperlink
-pocket-about-our-curators-vet-the-most-fascinating = Our curators vet the most fascinating finds to ensure they’re from a diverse range of publications with a track record of trustworthy and accurate coverage, and we share them on <a { $pocket_home_attrs }>{ $pocket_home_domain }</a>, <a {$pocket_and_firefox_attrs}>{ -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox }</a>, in our <a { $pocket_daily_newsletter_attrs }">daily newsletter</a>, and within the <a { $pocket_app_attrs }>{ -brand-name-pocket } app</a>. Our recommendations are available primarily in English and German, though we look forward to sharing in more languages in the future.
+pocket-about-our-curators-vet-the-most-fascinating = Our curators vet the most fascinating finds to ensure they’re from a diverse range of publications with a track record of trustworthy and accurate coverage, and we share them on <a { $pocket_home_attrs }>{ $pocket_home_domain }</a>, <a {$pocket_and_firefox_attrs}>{ -brand-name-pocket-for-firefox }</a>, in our <a { $pocket_daily_newsletter_attrs }">daily newsletter</a>, and within the <a { $pocket_app_attrs }>{ -brand-name-pocket } app</a>. Our recommendations are available primarily in English and German, though we look forward to sharing in more languages in the future.
 
 pocket-about-use-pocket-your-way = Use { -brand-name-pocket } your way
 

l10n/en/brands.ftl

@@ -89,7 +89,6 @@
 ## Pocket
 
 -brand-name-pocket = Pocket
--brand-name-read-it-later-inc = Read It Later, Inc.
 
 ## Mozilla projects