Add a Pocket-specific brands.ftl file and wire it in

Also improve some of the brand-meets-product phrasing, to help with translation
- eg Pocket Premium, Pocket for Firefox

bedrock/settings/__init__.py

@@ -113,8 +113,11 @@
         "nav",
         "footer",
     ]
-    FLUENT_POCKET_LOCAL_PATH = ROOT_PATH / "l10n-pocket"
-    FLUENT_PATHS.insert(0, FLUENT_POCKET_LOCAL_PATH)
+
+    # Swap the default FLUENT_LOCAL_PATH for a Pocket-specific one
+    FLUENT_PATHS.pop(FLUENT_PATHS.index(FLUENT_LOCAL_PATH))
+    FLUENT_LOCAL_PATH = ROOT_PATH / "l10n-pocket"
+    FLUENT_PATHS.insert(0, FLUENT_LOCAL_PATH)
 
 else:
     ROOT_URLCONF = "bedrock.urls.mozorg_mode"

l10n-pocket/en/brands.ftl

@@ -0,0 +1,30 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at https://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+### Please read the trademarks localization guide
+### https://mozilla-l10n.github.io/styleguides/mozilla_general/index.html#brands-copyright-and-trademark
+
+## Company names
+
+-brand-name-mozilla = Mozilla
+-brand-name-pocket = Pocket
+-brand-name-read-it-later-inc = Read It Later, Inc.
+
+## Pocket product
+
+-brand-name-pocket-premium = Pocket Premium
+-brand-name-pocket-for-firefox = Pocket for Firefox
+
+
+## Firefox browsers
+
+-brand-name-firefox = Firefox
+
+## Third parties
+
+-brand-name-twitter = Twitter
+-brand-name-facebook = Facebook
+-brand-name-google-play = Google Play
+-brand-name-apple-app-store = Apple App Store
+

l10n-pocket/en/footer.ftl

@@ -10,7 +10,7 @@
 pocket-footer-products = Products
 pocket-footer-must-read-articles = Must-read articles
 pocket-footer-daily-newsletter = Daily newsletter
-pocket-footer-pocket-premium = { -brand-name-pocket } Premium
+pocket-footer-pocket-premium = { -brand-name-pocket-premium }
 pocket-footer-save-to-pocket-extensions = Save to { -brand-name-pocket } extensions
 pocket-footer-company = Company
 pocket-footer-about = About
@@ -22,7 +22,7 @@ pocket-footer-developer-api = Developer API
 pocket-footer-pocket-for-publishers = { -brand-name-pocket } for publishers
 pocket-footer-advertise = Advertise
 pocket-footer-get-the-app = Get the app
-pocket-footer-download-on-apple-app-store = Download On The { -brand-name-apple } { -brand-name--app-store }
+pocket-footer-download-on-apple-app-store = Download On The { -brand-name-apple-app-store }
 pocket-footer-get-it-google-play = Get It On { -brand-name-google-play }
 # Variables:
 #   $mozorgabout (url) link to https://www.mozilla.org/about/

l10n-pocket/en/pocket/about.ftl

@@ -27,7 +27,7 @@ pocket-about-internet-filled-with-buried-treasures = The internet is filled with
 #   $pocket_and_firefox_attrs (string) - attrs for hyperlink
 #   $pocket_daily_newsletter_attrs (string) - attrs for hyperlink
 #   $pocket_app_attrs (string) - attrs for hyperlink
-pocket-about-our-curators-vet-the-most-fascinating = Our curators vet the most fascinating finds to ensure they’re from a diverse range of publications with a track record of trustworthy and accurate coverage, and we share them on <a { $pocket_home_attrs }>{ $pocket_home_domain }</a>, <a {$pocket_and_firefox_attrs}>{ -brand-name-pocket } for { -brand-name-firefox }</a>, in our <a { $pocket_daily_newsletter_attrs }">daily newsletter</a>, and within the <a { $pocket_app_attrs }>{ -brand-name-pocket } app</a>. Our recommendations are available primarily in English and German, though we look forward to sharing in more languages in the future.
+pocket-about-our-curators-vet-the-most-fascinating = Our curators vet the most fascinating finds to ensure they’re from a diverse range of publications with a track record of trustworthy and accurate coverage, and we share them on <a { $pocket_home_attrs }>{ $pocket_home_domain }</a>, <a {$pocket_and_firefox_attrs}>{ -brand-name-pocket-for-firefox }</a>, in our <a { $pocket_daily_newsletter_attrs }">daily newsletter</a>, and within the <a { $pocket_app_attrs }>{ -brand-name-pocket } app</a>. Our recommendations are available primarily in English and German, though we look forward to sharing in more languages in the future.
 
 pocket-about-use-pocket-your-way = Use { -brand-name-pocket } your way
 

l10n/en/brands.ftl

@@ -89,7 +89,6 @@
 ## Pocket
 
 -brand-name-pocket = Pocket
--brand-name-read-it-later-inc = Read It Later, Inc.
 
 ## Mozilla projects