chore: update python dependencies

[jcristau]

No major bumps:

-aiohttp==3.11.10 \
+aiohttp==3.11.11 \
-aiosignal==1.3.1 \
+aiosignal==1.3.2 \
-attrs==24.2.0 \
+attrs==24.3.0 \
-certifi==2024.8.30 \
+certifi==2024.12.14 \
-charset-normalizer==3.4.0 \
+charset-normalizer==3.4.1 \
-click==8.1.7 \
+click==8.1.8 \
-coverage[toml]==7.6.9 \
+coverage[toml]==7.6.10 \
-hypothesis==6.122.3 \
+hypothesis==6.123.11 \
-importlib-resources==6.4.5 \
+importlib-resources==6.5.2 \
-jinja2==3.1.4 \
+jinja2==3.1.5 \
-protobuf==5.29.1 \
+protobuf==5.29.3 \
-pygments==2.18.0 \
+pygments==2.19.1 \
-pytest-asyncio==0.24.0 \
+pytest-asyncio==0.25.2 \
-setuptools==75.6.0 \
+setuptools==75.8.0 \
-urllib3==2.2.3 \
+urllib3==2.3.0 \
-virtualenv==20.28.0 \
+virtualenv==20.28.1 \