Update messages (#74)

* master (c4966e1c): 3 updated files

* master (e754b438): 2 updated files

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Francesco Lodolo <flod@lodolo.net>

_data/master.json

@@ -2404,6 +2404,7 @@
     "newtab-topic-label-sports",
     "newtab-topic-label-tech",
     "newtab-topic-label-travel",
+    "newtab-topic-label-home",
     "newtab-topic-selection-title",
     "newtab-topic-selection-subtitle",
     "newtab-topic-selection-save-button",
@@ -4891,7 +4892,7 @@
     "tabbrowser-menuitem-close-tab.label",
     "tabbrowser-menuitem-close.label",
     "tabbrowser-container-tab-title",
-    "tabbrowser-close-tabs-tooltip.label",
+    "tabbrowser-close-tabs-button.tooltiptext",
     "tabbrowser-mute-tab-audio-tooltip.label",
     "tabbrowser-unmute-tab-audio-tooltip.label",
     "tabbrowser-mute-tab-audio-background-tooltip.label",
@@ -11908,9 +11909,14 @@
     "experimental-features-auto-pip.label",
     "experimental-features-auto-pip-description",
     "genai-settings-chat-title.label",
-    "experimental-features-group-browsing.label",
+    "sidebar-title.label",
+    "sidebar-description",
+    "vertical-tabs-title.label",
+    "vertical-tabs-description",
     "experimental-features-group-developer-tools.label",
-    "experimental-features-group-webpage-display.label"
+    "experimental-features-group-webpage-display.label",
+    "experimental-features-group-customize-browsing.label",
+    "experimental-features-group-customize-browsing-description"
   ],
   "toolkit/toolkit/formautofill/formAutofill.ftl": [
     "autofill-use-payment-method-os-prompt-macos",

browser/browser/newtab/newtab.ftl

@@ -415,6 +415,7 @@ newtab-topic-label-society = Life Hacks
 newtab-topic-label-sports = Sports
 newtab-topic-label-tech = Tech
 newtab-topic-label-travel = Travel
+newtab-topic-label-home = Home & Garden
 
 ## Topic Selection Modal
 

browser/browser/tabbrowser.ftl

@@ -13,6 +13,17 @@ tabbrowser-menuitem-close =
 #   $title (String): the title of the current tab.
 #   $containerName (String): the name of the current container.
 tabbrowser-container-tab-title = { $title } — { $containerName }
+# This text serves as an on-screen tooltip as well as an accessible name for
+# the "X" button that is shown on the active tab or, when multiple tabs are
+# selected, to all their "X" buttons.
+# Variables:
+#   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
+tabbrowser-close-tabs-button =
+    .tooltiptext =
+        { NUMBER($tabCount) ->
+            [one] Close tab
+           *[other] Close { $tabCount } tabs
+        }
 # Variables:
 #   $tabCount (Number): The number of tabs that will be closed.
 tabbrowser-close-tabs-tooltip =

devtools/shared/debugger-paused-reasons.ftl

@@ -64,6 +64,7 @@ whypaused-assert = Paused on assertion
 # The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
 # currently paused on a debugger statement
 whypaused-debug-command = Paused on debugged function
-# The text that is displayed in a info block explaining how the debugger is
-# currently paused on an event listener breakpoint set
+# The text that is displayed in a info block saying that the debugger is currently paused
+# without other precision. This is also used in the overlay we show in the page when
+# the page is paused.
 whypaused-other = Debugger paused

toolkit/toolkit/featuregates/features.ftl

@@ -52,9 +52,19 @@ experimental-features-auto-pip =
 experimental-features-auto-pip-description = Enable Picture-in-Picture on active videos when switching tabs.
 genai-settings-chat-title =
     .label = AI chatbot
+# Updated sidebar settings
+sidebar-title =
+    .label = Sidebar
+sidebar-description = Easily access your history, tabs from other devices, sidebar extensions, and more as you browse. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
+vertical-tabs-title =
+    .label = Vertical tabs
+vertical-tabs-description = Move your tabs from the top of the browser to the side. Requires you also try the sidebar. <a data-l10n-name="connect">Share feedback</a>
 experimental-features-group-browsing =
     .label = Browsing
 experimental-features-group-developer-tools =
     .label = Developer Tools
 experimental-features-group-webpage-display =
     .label = Webpage Display
+experimental-features-group-customize-browsing =
+    .label = Customize your browsing
+experimental-features-group-customize-browsing-description = If you try these features, <a data-l10n-name="connect">share your thoughts on Connect</a>