Add React 19 tests to CI and fix failing tests#3493

mattgperry merged 6 commits intomainmotiondivision/motion:mainfrom

react-19-cimotiondivision/motion:react-19-ciCopy head branch name to clipboard