Implement e2e tests for the CLI flow

[morphatic]

Depends on #1. Implement full e2e cases that verify the generator works in a variety of both successful and unsuccessful cases, with different combinations of options and values being specified to the tool.