Update benchmark to use PyMongo 4.11 and Python 3.13#68

ShaneHarvey merged 1 commit intomongodb-labs:mastermongodb-labs/python-bsonjs:masterfrom

ShaneHarvey:update-benchmarkShaneHarvey/python-bsonjs:update-benchmarkCopy head branch name to clipboard