chore: Update readme to add atlas-get-performance-advisor tool#678

kylelai1 merged 1 commit intomainmongodb-js/mongodb-mcp-server:mainfrom

update-readme-performance-advisor-toolmongodb-js/mongodb-mcp-server:update-readme-performance-advisor-toolCopy head branch name to clipboard