fix(menu): remove accelerators for linux COMPASS-8494

[mabaasit]

Description

Checklist

• New tests and/or benchmarks are included
• Documentation is changed or added
• I have signed the MongoDB Contributor License Agreement (https://www.mongodb.com/legal/contributor-agreement)

Motivation and Context

• Bugfix
• New feature
• Dependency update
• Misc

Open Questions

Dependents

Types of changes

• Backport Needed
• Patch (non-breaking change which fixes an issue)
• Minor (non-breaking change which adds functionality)
• Major (fix or feature that would cause existing functionality to change)

[gribnoysup]

Can we add a test, similar to the one that was added in the backport PR you opened, that checks that the menus we build are working on the platforms we're running these tests at?

[mabaasit]

added in 2ef8483

[gribnoysup]

Can we use our template here so that we're checking that our template works on all platforms? 🙂 (this will probably fail now because this includes accelerator and will run on linux)

[mabaasit]

i added more checks and also skipped the tests for linux

[gribnoysup]

I think there is some kind of misunderstanding here: the fix you're making is programmatically changing the template generated by our code in a way that should make it usable on linux, I want us to have a test that checks that the generated template actually works on linux (not tangentially checking it through something arbitrary like whether or not acceletator key is present), more specifically: I want this test to build our template and then run it through the logic in this test that would trigger the break if we're not doing it correctly and it should run on linux too as we're expecting the introduced change to make it work on linux. Does this make sense?