feat(compass-generative-ai): Add plugin to generative ai package to show opt-in for project setting in DE COMPASS-8378

feat(compass-generative-ai): Add plugin to generative ai package to show opt-in for project setting in DE COMPASS-8378 #358