این ریپازیتوری به ترجمه کامل کتاب Fundamentals of Software Architecture (اصول معماری نرم‌افزار) اختصاص دارد.
هدف ما ارائه یک منبع جامع و معتبر به زبان فارسی برای برنامه‌نویسان، معماران نرم‌افزار و علاقه‌مندان به طراحی و توسعه سیستم‌های نرم‌افزاری است.
- هر هفته بخشی از کتاب ترجمه و به مخزن اضافه می‌شود.
- ترجمه‌ها به‌صورت گروهی و با دقت بالا انجام می‌شوند.
- نسخه نهایی، مرجعی کامل برای جامعه برنامه‌نویسی فارسی‌زبان خواهد بود.
کمبود منابع فارسی باکیفیت در حوزه معماری نرم‌افزار باعث شد این پروژه را آغاز کنیم تا جامعه فناوری ایران بتواند با مفاهیمی مانند مفاهیم زیر آشنا شود و از تجربیات این کتاب ارزشمند بهره‌مند گردد:
- الگوهای معماری
- سبک‌های طراحی سیستم
- تصمیم‌گیری معماری
- بهترین شیوه‌ها (Best Practices)
این یک پروژه Open Source است.
اگر به معماری نرم‌افزار علاقه‌مند هستید، می‌توانید در موارد زیر با ما همکاری کنید:
- ترجمه بخش‌های کتاب
- بازبینی و اصلاح متن‌ها
- بهبود کیفیت محتوا
📬 برای همکاری، کافی است Pull Request ارسال کنید یا در بخش Issues با ما در ارتباط باشید.
❤️ هدف ما ایجاد یک منبع آموزشی ارزشمند برای جامعه فارسی‌زبان در حوزه معماری نرم‌افزار است.