Enable Ray autoscaler feature in Modin

[aregm]

• Create a cluster using Autoscaler
• Enable proxy path-through in Ray
• Enable scheduler to be aware of cluster

[anmyachev]

"Enabling modin on AWS cluster created by Ray autoscaler (draft)" internal wiki page was be created in modin channel.