chore: add tests for nested services to integration test suite

[joshmossas]

Any client generator that doesn't properly handled services nested within services will now be caught by the integration test suite.

Also fix error where go services names get improperly named paths

# before
v1.users.getUser ---> /v1-users/get-user

# after
v1.users.getUser ---> /v1/users/get-user

[nx-cloud]

View your CI Pipeline Execution ↗ for commit c159d27

Command	Status	Duration	Result
nx build-server test-server-go	✅ Succeeded	19s	View ↗
nx affected -t integration-test --parallel=false	✅ Succeeded	3m 41s	View ↗
nx build-server test-server-ts	✅ Succeeded	4s	View ↗
nx affected -t test	✅ Succeeded	<1s	View ↗
nx run-many -t compile	✅ Succeeded	4m 14s	View ↗
nx build-server test-server-go --configuration=...	✅ Succeeded	26s	View ↗
nx build-server test-server-ts --configuration=...	✅ Succeeded	5s	View ↗
nx affected -t test --configuration windows-ci	✅ Succeeded	<1s	View ↗
Additional runs (7)	✅ Succeeded	...	View ↗

---

☁️ Nx Cloud last updated this comment at 2025-12-09 18:58:42 UTC