Generate and publish KDocs to GH Pages

# Task: Generate and publish KDocs to GH Pages

Add GitHub Actions workflow to generate and publish KDoc site on main branch (on merge)

Nice to have: Support documentation for multiple versions

## Additional context

Currently KDoc html files are pushed to the repository under /docs
https://modelcontextprotocol.github.io/kotlin-sdk/