Implement client-side resource indicators

[findleyr]

Add support for client-side resource indicators: https://modelcontextprotocol.io/specification/2025-06-18/basic/authorization#resource-parameter-implementation

[maciej-kisiel]

Implemented in #785.