[23.0 backport] libnetwork: Support IPv6 in arrangeUserFilterRule()

[thaJeztah]

• Fix DOCKER-USER table is not created #44451
• Fix No DOCKER-USER chain with ip6tables: true libnetwork#2660
• backports libnetwork: Support IPv6 in arrangeUserFilterRule() #44706

--

Fixes #44451

[thaJeztah]

OH! I guess for the 23.0 branch we need to cherry-pick the original PR instead;

#21 0.266 ---> Making bundle: binary (in /tmp/bundles/binary)
#21 0.284 Building static /tmp/bundles/binary-daemon/dockerd (linux/amd64)...
#21 56.70 # github.com/docker/docker/libnetwork
#21 56.70 libnetwork/controller.go:1306:10: undefined: Controller
#21 56.70 libnetwork/firewall_linux.go:33:37: ctrl.ip6tablesEnabled undefined (type *controller has no field or method ip6tablesEnabled)

@neersighted would you have time to look at that, or want me to dig into this?

[neersighted]

Yeah, since @corhere's refactoring is not being backported, we need to take the original. I can fix up this PR in a bit.

[thaJeztah]

Thanks! Looks like there's still one failure;

#21 55.13 libnetwork/controller.go:1314:25: c.cfg.DriverCfg undefined (type *config.Config has no field or method DriverCfg)

[neersighted]

That's a result of the changes backported in #44728 -- we should probably look at that one first.