Enhanced README.md with comprehensive feature documentation, status table, and troubleshooting guide#6

Copilot wants to merge 2 commits intomainmmry2940/LitterBox:mainfrom

copilot/enhance-device-files-screenmmry2940/LitterBox:copilot/enhance-device-files-screenCopy head branch name to clipboard