Incorrect path to device log shown and copied in the status bar menu

[mlopatkin]

1. Open a log file from somewhere else than current working directory
2. Right-click on the file name in the bottom-right corner
3. Observe full path
4. Copy full path
5. Try to "less "

Expected result:
Observed and copied path are the actual full file path

Actual result:
Observed and copied path are "cwd + filename" instead