doc: Documentation cleanup, refactor#204

arekay-nv wants to merge 19 commits intomainmlcommons/endpoints:mainfrom

arekay/doc-refactormlcommons/endpoints:arekay/doc-refactorCopy head branch name to clipboard