docs: add AGENTS.md with AI coding guidelines#166

arekay-nv merged 2 commits intomainmlcommons/endpoints:mainfrom

docs/agents-md-guidelinesmlcommons/endpoints:docs/agents-md-guidelinesCopy head branch name to clipboard