Add icon set configuration to allows users to specify the icon sets they want available

[dopry]

follow up to #281

As a documentation maintainer I want to be able to select the icon set we need for our diagrams. It would be ideal if I could configure it on a per workspace basis.