Add Croatian language

po/LINGUAS

@@ -3,6 +3,7 @@ cs
 de
 es
 fr
+hr
 hu
 id_ID
 it

po/hr.po

@@ -0,0 +1,359 @@
+# Croatian translations for extension-manager package.
+# Copyright (C) YEAR THE extension-manager'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the extension-manager package.
+# gogo <trebelnik2@gmail.com>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: extension-manager\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-21 13:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-30 19:51+0200\n"
+"Last-Translator: gogo <trebelnik2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian\n"
+"Language: hr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:3
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:6
+msgid "@app_title@"
+msgstr "@app_title@"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:7
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:11
+msgid "A utility for browsing and installing GNOME Shell Extensions."
+msgstr "Pomagalo za pregledavanje i instalaciju proširenja GNOME ljuske."
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:12
+msgid "Features:"
+msgstr "Značajke:"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:14
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:24
+msgid "Browse extensions.gnome.org right inside the app"
+msgstr "Pregledavajte extensions.gnome.org unutar aplikacije"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:15
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:28
+msgid "Manage the extensions you already have installed"
+msgstr "Upravljajte već instaliranim proširenjima"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:20
+msgid "A utility for managing GNOME Shell Extensions"
+msgstr "Pomagalo za upravljanje proširenjima GNOME ljuske"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:43
+msgid "The second feature update to extension-manager. Highlights include:"
+msgstr ""
+"Druga nadopuna značajki za upravitelja proširenjima. Promjene uključuju:"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:45
+msgid "View comments and reviews"
+msgstr "Prikaz komentara i recenzija"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:46
+msgid "Support for in-app updates"
+msgstr "Podrška za nadopune u aplikaciji"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:47
+msgid "Better handling errors and out-of-date extensions"
+msgstr "Bolje rukovanje greškama i zastarjelim proširenjima"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:48
+msgid "Allow installing 'unsupported' extensions"
+msgstr "Omogućavanje instalacije 'nepodržanih' proširenja"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:49
+msgid "Display release notes on first run"
+msgstr "Prikaz bilješka izdanja pri prvom pokretanju"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:50
+msgid "New app icon"
+msgstr "Nova ikona aplikacije"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:51
+msgid "Optionally sort extensions by enabled status"
+msgstr "Neobavezno razvrstavanje proširenja prema omogućenom stanju"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:52
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:59
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:64
+msgid "Translation updates"
+msgstr "Nadopune prijevoda"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:53
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:84
+msgid "Performance and stability"
+msgstr "Performanse i stabilnost"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:65
+msgid "Fix special characters in search results"
+msgstr "Popravljeni su posebni znakovi u rezultatima pretrage"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:70
+msgid "Fixes a crash that sometimes occurs while uninstalling an extension"
+msgstr "Popravljeno je povremeno rušenje pri instalaciji proširenja"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:75
+msgid "The first feature update to extension-manager. Highlights include:"
+msgstr ""
+"Prva nadopuna značajki za upravitelja proširenjima. Promjene uključuju:"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:77
+msgid "Dark theme and support for overriding the system colour scheme"
+msgstr "Tamnu temu i podršku za zaobilaženje sheme boja sustava"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:78
+msgid "Shows screenshots in extension listings"
+msgstr "Prikaz snimki zaslona u popisu proširenja"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:79
+msgid "Shell version compatibility check"
+msgstr "Provjera kompatibilnosti inačice ljuske"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:80
+msgid "Localised into seven languages"
+msgstr "Lokalizacija u sedam jezika"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:81
+msgid "Sort search results"
+msgstr "Razvrstavanje rezultata pretrage"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:82
+msgid "Global extension on/off toggle"
+msgstr "Uklj/Isklj globalno proširenje"
+
+#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.appdata.xml.in.in:83
+msgid "Displays user and system extensions separately"
+msgstr "Zaseban prikaz proširenja korisnika i sustava"
+
+#: src/exm-application.c:106
+msgid "Extension Manager (Development)"
+msgstr "Upravitelj proširenja (Razvojna inačica)"
+
+#: src/exm-application.c:107
+msgid "Extension Manager"
+msgstr "Upravitelj proširenja"
+
+#. TRANSLATORS: 'Name <email@domain.com>' or 'Name https://website.example'
+#: src/exm-application.c:117
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+"  gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina"
+
+#: src/exm-application.c:118
+msgid ""
+"A very simple tool for browsing, downloading, and managing GNOME shell "
+"extensions."
+msgstr ""
+"Jednostavan alat za pregledavanje, preuzimanje i upravljanje proširenjima "
+"GNOME ljuske."
+
+#: src/exm-application.c:124
+msgid "Project Homepage"
+msgstr "Naslovnica projekta"
+
+#: src/exm-browse-page.blp:7
+msgid "Search for extensions"
+msgstr "Pretraga proširenja"
+
+#: src/exm-browse-page.blp:8
+msgid ""
+"Enter a keyword to search 'extensions.gnome.org' for GNOME Shell Extensions."
+msgstr ""
+"Upišite ključnu riječ 'extensions.gnome.org' pretrage za proširenja GNOME "
+"ljuske."
+
+#: src/exm-browse-page.blp:22
+msgid "e.g. \"Blur my Shell\""
+msgstr "npr. \"Blur my Shell\""
+
+#. Translators: dropdown items for sorting search results
+#: src/exm-browse-page.blp:33
+msgid "Popularity"
+msgstr "Popularnost"
+
+#: src/exm-browse-page.blp:33
+msgid "Downloads"
+msgstr "Preuzimanje"
+
+#: src/exm-browse-page.blp:33
+msgid "Recent"
+msgstr "Nedavno"
+
+#: src/exm-browse-page.blp:33
+msgid "Name"
+msgstr "Naziv"
+
+#: src/exm-browse-page.blp:60
+msgid "No Results Found"
+msgstr "Nema pronađenih rezultata"
+
+#: src/exm-comment-dialog.blp:35 src/exm-detail-view.blp:35
+#: src/exm-detail-view.blp:168 src/exm-detail-view.c:350
+msgid "An Error Occurred"
+msgstr "Greška se dogodila"
+
+#: src/exm-detail-view.blp:95 src/exm-extension-row.blp:74
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
+#: src/exm-detail-view.blp:113
+msgid "View on Extensions"
+msgstr "Pogledajte na Proširenjima"
+
+#: src/exm-detail-view.blp:130
+msgid "Supported Versions"
+msgstr "Podržana izdanja"
+
+#: src/exm-detail-view.blp:146
+msgid "User Reviews"
+msgstr "Korisničke recenzije"
+
+#: src/exm-detail-view.blp:187
+msgid "Show All Reviews"
+msgstr "Prikaži sve recenzije"
+
+#. Translators: Use unicode ellipsis '…' rather than three dots '...'
+#: src/exm-detail-view.c:364
+msgid "Loading…"
+msgstr "Učitavanje…"
+
+#: src/exm-extension-row.blp:33
+msgid "An error occurred while loading this extension"
+msgstr "Greška se dogodila pri učitavanju ovog proširenja"
+
+#: src/exm-extension-row.blp:46 src/exm-install-button.c:105
+msgid "This extension is incompatible with your current version of GNOME."
+msgstr "Ovo proširenje je nekompatibilno s trenutnim GNOME izdanjem."
+
+#: src/exm-extension-row.blp:59
+msgid "A newer version of this extension is available"
+msgstr "Dostupna je nova inačica ovog proširenja"
+
+#: src/exm-extension-row.blp:100
+msgid "Version"
+msgstr "Inačica"
+
+#: src/exm-extension-row.blp:126
+msgid "Error"
+msgstr "Greška"
+
+#: src/exm-extension-row.blp:161
+msgid "See Details"
+msgstr "Pogledajte pojedinosti"
+
+#: src/exm-extension-row.blp:170
+msgid "Remove"
+msgstr "Ukloni"
+
+#: src/exm-install-button.c:115
+msgid "Install"
+msgstr "Instaliraj"
+
+#: src/exm-install-button.c:120
+msgctxt "State"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalirano"
+
+#: src/exm-install-button.c:124
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Nepodržano"
+
+#: src/exm-installed-page.blp:25
+msgid "User-Installed Extensions"
+msgstr "Korisnički instalirana proširenja"
+
+#: src/exm-installed-page.blp:38
+msgid "System Extensions"
+msgstr "Proširenja sustava"
+
+#: src/exm-installed-page.blp:78
+msgid "Updates are available"
+msgstr "Dostupne su nadopune"
+
+#: src/exm-installed-page.blp:95
+msgid "Log Out"
+msgstr "Odjava"
+
+#. Translators: '%d' = number of extensions that will be updated
+#: src/exm-installed-page.c:215
+#, c-format
+msgid "One extension will be updated on next login."
+msgid_plural "%d extensions will be updated on next login."
+msgstr[0] "%d proširenje će se nadopuniti pri sljedećoj prijavi."
+msgstr[1] "%d proširenja će se nadopuniti pri sljedećoj prijavi."
+msgstr[2] "%d proširenja će se nadopuniti pri sljedećoj prijavi."
+
+#: src/exm-release-notes-dialog.blp:7 src/exm-window.blp:95
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Bilješke izdanja"
+
+#: src/exm-window.blp:42
+msgctxt "Navigation"
+msgid "Installed"
+msgstr "Instalirano"
+
+#: src/exm-window.blp:50
+msgctxt "Navigation"
+msgid "Browse"
+msgstr "Pregledaj"
+
+#: src/exm-window.blp:71
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: src/exm-window.blp:73
+msgid "Follow System"
+msgstr "Izgled sustava"
+
+#: src/exm-window.blp:78
+msgid "Light"
+msgstr "Svjetla"
+
+#: src/exm-window.blp:83
+msgid "Dark"
+msgstr "Tamna"
+
+#: src/exm-window.blp:89
+msgid "Sort Enabled First"
+msgstr "Omogući razvrstavanje prvo"
+
+#: src/exm-window.blp:103
+msgid "About Extension Manager"
+msgstr "O Upravitelju proširenja"
+
+#: src/exm-window.c:180
+msgid "Are you sure you want to uninstall?"
+msgstr "Sigurno želite ukloniti?"
+
+#: src/exm-window.c:247
+msgid ""
+"This extension does not support your GNOME Shell version.\n"
+"Would you like to install anyway?"
+msgstr ""
+"Ovo proširenje ne podržava vaše izdanje GNOME ljuske.\n"
+"Želite li ga unatoč tome instalirati?"
+
+#: src/exm-window.c:373
+msgid "What's New"
+msgstr "Što je novo"
+
+#: src/exm-window.c:375
+msgid "View Release Notes"
+msgstr "Pogledajte bilješke izdanja"
+
+#: src/exm-window.c:379
+#, c-format
+msgid ""
+"This is your first time using <b>Extension Manager %s</b>.\n"
+"Would you like to see the release notes?"
+msgstr ""
+"Ovo je vaše prvo korištenje <b>Upravitelja proširenja %s</b>.\n"
+"Želite li pogledati bilješke izdanja?"