v2.10.0 Tag should contain chart version bump commit

[roth-wine]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.
Unfortunately the latest v2.10.0 Tag does not include the chart version bump commit (ab78d5d).
As we are pinning the GitRepository(Flux) via the latest tag(v2.10.0), the HelmReleases is broken right now as it uses the wrong container version(v2.9.2).

To Reproduce
Use the git v2.10.0 to deploy the latest helm chart version (v2.10.0).

Expected behavior
The chart version and the app version should match the version of the git tag.

Environment:

• Kubernetes version: 1.29
• kubernetes-replicator version: 2.10.0