Add Portkey AI Observability Docs

[siddharthsambharia-portkey]

Portkey integration for comprehensive observability across Mistral models. This will help users track costs, monitor performance, and debug their LLM applications