Skip to content

Commit

Permalink
Add sidenotes for unfamiliar foods
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
mikepierce committed Dec 29, 2020
1 parent 87fe725 commit 7d01a6f
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 3 additions and 3 deletions.
4 changes: 2 additions & 2 deletions translations/english/2.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -63,11 +63,11 @@ <h3 id="2">Two</h3>
One can additionally add,
depending on taste and inspiration, any other locally available herb.
Notably, I've used rosemary
(in the Egyptian <a target="_blank" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Torshi">&ldquo;torchi&rdquo;</a> of turnips and carrots),
fennel, juniper berries (as for sauerkraut).
(in the Egyptian torchi<label for="sn-torchi" class="margin-toggle sidenote-number"></label> <input type="checkbox" id="sn-torchi" class="margin-toggle"/> <span class="sidenote"><a target="_blank" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Torshi">Torshi</a> is a dish of pickled vegetables common in Balkan and Middle Eastern countries.</span> fennel, juniper berries (as for sauerkraut).
In addition, in water Kimchis, one usually infuses onion,
and onion or leek greens,
cut into cylinders about 10 cm in length,
of turnips and carrots),
split longitudinally with a knife so the flavor
of the herb better penetrates the surrounding water.
Also, you can add some fresh or dried whole peppers to the jar,
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion translations/english/7.html
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -58,7 +58,7 @@ <h3 id="7">Seven</h3>
the Japanese preparation apples-carrots-onions,
I made a good number of &ldquo;sweet Kimchi&rdquo; with mixtures of fruit
and all sorts of vegetables&mdash;including carrots, turnips, red cabbage,
celery root, <a target="_blank" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kohlrabi">kohlrabi</a> &hellip;
celery root, kohlrabi<label for="sn-kohlrabi" class="margin-toggle sidenote-number"></label> <input type="checkbox" id="sn-kohlrabi" class="margin-toggle"/> <span class="sidenote">A &ldquo;German turnip&rdquo;</span> &hellip;
The onion is in any case a particularly fortuitous ingredient,
giving the preparation a cachet not replicable with any other vegetable.
One can add any aromatic of one&rsquo;s choice,
Expand Down

0 comments on commit 7d01a6f

Please sign in to comment.