update indexed columns when updating table

[mikeblas]

An index might contian values in its keys. I'm not convinced that the UPDATE operator will update index keys when doings its work. This should be verified and also captured in a test.