update locales

config/locales/cs.yml

@@ -43,15 +43,15 @@ cs:
       get_started: "Chceš začít?"
       get_started_sub: "Je to lehké jako 1, 2, 3 ..."
       choose_pod: "1. Vyber si pod"
-      choose_pod_exp: ~
+      choose_pod_exp: "Najdi si pod, který ti bude vyhovovat. Můžeš preferovat menší pod nebo ten, který je blízko tvého bydliště, nebo ten, který je umístěn v zemi, o které víš, že má dobré zákony na ochranu dat. Je to na tobě! Vyber si z našich komunitních podů - třeba podle svého bydliště."
       sign_up: "2. Přihlaš se"
       sign_up_ex: ~
       join_convo: "3. Zapoj se do konverzace!"
       join_convo_ex: ~
       aspects: Aspekty
       aspects_ex: ~
       features: Prvky
-      features_ex: ~
+      features_ex: "Štítky ti dávají svobodu snadno označit a sledovat své zájmy. Můžeš upoutat něčí pozornost tím, že je @zmíniš. Sdílej příspěvky, které se ti líbí, ať je ostatní mohou také okomentovat. A ocenit práci jiných lidí můžeš pomocí ♥."
       help: "Chceš pomoci?"
       help_ex: ~
       socialint: "Integrace sociálních sítí"
@@ -122,7 +122,7 @@ cs:
       instructions_link_text: "Instrukce k instalaci podu"
       hostinst2: "Shlédni listinu community podů, zde: %{poduptime}"
       distributed_network: "Distribuovaná síť"
-      centralized_network: ~
+      centralized_network: "centralizovaná síť"
       search_alt: hledat
       add_a_contact_alt: "Přidat kontakt"
       hashtag_alt: Štítek
@@ -159,7 +159,7 @@ cs:
       bugs_ex1: ~
       bugs_ex2: "Opravování malých chyb pomáhá každému a nováčkovi umožní lépe pochopit, jak části diaspora* fungují."
       bugs_ex3: "Pomoz nám vyčistit náš kód."
-      github_link_text: ~
+      github_link_text: "Tracker problémů na GitHubu"
       translate_header: "Pomož přeložit"
       translate_ex1: |-
           Můžeš pomoci přeložit diaspora* do jiných řečí.
@@ -181,16 +181,16 @@ cs:
       support_ex5: "Přispěj k %{wiki_link}."
       wiki_link_text: "diaspora* wiki"
       run_header: "Provozuj komunitní pod"
-      run_ex1: ~
+      run_ex1: "Nyní nemusíš ukládat svá data na cizí server. Protože diaspora* je svobodný software, neustále zjednodušujeme %{host_pod_link}."
       host_pod_link_text: ~
       run_ex2: "Můžeš hostovat kdekoliv chceš."
-      run_ex3: ~
+      run_ex3: "Přidej svůj pod na seznam otevřených podů na %{poduptime}."
       contributors_header: "Podporovatelé diaspora*"
       contributors_byline: "Lidé, kteří dělají diaspora* tím co je"
       globe_alt: ~
       megaphone_alt: ~
       support_alt: Podpora
-      pod_alt: ~
+      pod_alt: Pod
     blog:
       headline: "diaspora* blog"
       subline: "Veřejné sdělení"
@@ -199,30 +199,30 @@ cs:
       headline: Planeta
       menu_title: Planeta
     tutorials:
-      headline: ~
+      headline: "diaspora* návody"
       byline: ~
-      menu_title: ~
+      menu_title: návody
       tutorials_ex1: ~
       tutorials_ex2: ~
-      started_head: ~
+      started_head: "Začínáme v diaspora*"
       started1: Přihlášení
-      started2: ~
+      started2: Rozhraní
       started3: ~
       started4: ~
-      started5: ~
-      started6: ~
-      started7: ~
+      started5: "Zační sdílet!"
+      started6: "Upozornění a konverzace"
+      started7: Dokončení
       part1: "Část 1."
       part2: "Část 2."
       part3: "Část 3."
       part4: "Část 4."
       part5: "Část 5."
       part6: "Část 6."
       part7: "Část 7."
-      additional: ~
-      connecting: ~
-      tips: ~
-      formatting: ~
+      additional: "Další návody"
+      connecting: "Propojení diaspora* s dalšími weby"
+      tips: "Různé fígle"
+      formatting: "Formátování textu"
       more_tutorials: "Potřebuješ víc poradit?"
       other_docs: ~
       other_docs_link_text: "další dokumenty"

config/locales/de.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ de:
       aspects: Aspekte
       aspects_ex: "diaspora* ist Vorreiter beim Konzept der Aspekte. Hiermit hast du die Möglichkeit, deine Kontakte zu organisieren, so dass sie ihre Rolle in deinem Leben widerspiegeln. Das bedeutet, du kannst mit deiner Familie oder deinen Kollegen teilen und weißt, dass sonst niemand den Beitrag sehen kann, der nicht für ihn bestimmt ist."
       features: Funktionen
-      features_ex: "Hashtags geben dir die Freiheit, deine Interessen einfach zu bezeichnen und ihnen zu folgen. Du kannst Menschen aufmerken lassen, indem du sie mit @ erwähnst. Sage Beiträge, die dir besonders gefallen weiter, damit andere sie auch genießen und kommentieren können. Zeige deine Anerkennung für die Beiträge anderer, indem du 'Gefällt mir' klickst."
+      features_ex: "Hashtags geben dir die Freiheit, deine Interessen einfach zu beschreiben und ihnen zu folgen. Du kannst Menschen aufmerken lassen, indem du sie mit @ erwähnst. Sage Beiträge, die dir besonders gefallen weiter, damit andere sie auch genießen und kommentieren können. Zeige deine Anerkennung für die Beiträge anderer, indem du 'Gefällt mir' klickst."
       help: "Möchtest du helfen?"
       help_ex: "diaspora* braucht Menschen, die Code schreiben und testen, die neuen Mitgliedern helfen und sie Willkommen heißen, die Community-Pods aufsetzen und pflegen, und die anderen, die vielleicht mitmachen würden, von den diaspora* Vorteilen erzählen. Wie wäre es, wenn du bei diesem Projekt mitzumachst?"
       socialint: "Integration sozialer Netzwerke"
@@ -393,7 +393,7 @@ de:
       aspect_selector_ex2: "Mit dieser Schaltfläche kannst du einzelne Aspekte oder eine Kombination ihrer auswählen um mit ihnen zu teilen, indem du sie in der Aspektliste anklickst. Auf diese Weise hast du die Kontrolle darüber, wer deine Nachrichten zu sehen bekommt, so wie in %{part3_link} besprochen. Wenn du allerdings etwas öffentlich teilen willst, suchst du \"Öffentlich\" aus und hast keine Begrenzung, wer deine Nachricht lesen kann."
       photo: "Teilen von Fotos"
       photo_ex: "Im Eingabefeld für Veröffentlichungen ist rechts ein Kamerasymbol. Damit kannst du Bilder zu deiner Nachricht hochladen. Klickst du auf das Symbol, kannst du Bilder von deinem Computer auswählen oder direkt aus einem Ordner auf das Symbol ziehen."
-      locator: Geo-Lokalisierung
+      locator: Standortlokalisierung
       locator_ex1: "Neben der Kamera ist ein \"Nadel\"-Symbol, welches die Anwendung des Positionszeigers aktiviert. Dies ermöglicht dir, deinem Beitrag deine Position hinzuzufügen. Klicke drauf und du wirst gefragt, ob du einverstanden bist, dass dein Aufenthaltsort mittels OpenStreetMap ermittelt wird. Wenn du dies zulässt, wird dein Aufenthaltsort deiner Nachricht als Fußnote hinzugefügt."
       locator_ex2: "Du kannst den Aufenthaltungsort bearbeiten, indem du auf den Text klickst, der unterhalb des Feldes für Veröffentlichungen erscheint."
       locator_ex3: "Der angezeigte Aufenthaltsort kann sehr genau sein, also solltest du drüber nachdenken ihn anzupassen und z.B. nur deine Stadt oder Region anzugeben. Du hast die Kontrolle!"
@@ -417,7 +417,7 @@ de:
       format_ex: "Es gibt viele Möglichkeiten, um deinen Text zu gestalten: Fett, kursiv, große Überschriften und vieles mehr. diaspora* benutzt dazu ein sehr einfache Sprache namens \"Markdown\". Wir werden diese Sprache nicht hier in der Einleitung, sondern im gesonderten Teil, %{format_link}, erklären."
       format_link_text: "diese Anleitung"
       links: Verknüpfungen
-      links_ex: "Möchtest du deinem Beitrag einen Link hinzufügen? Kopiere ihn in deine Nachricht, und er wird automatisch in einen Inline Link umgewandelt. Du kannst außerdem Markdown nutzen, um deinen Link innerhalb des Textes auszuzeichnen. Du kannst die Schaltfläche <span class=\"click\">Vorschau</span> verwenden, um die Funktion deiner Links zu prüfen, bevor du deinen Beitrag veröffentlichst."
+      links_ex: "Möchtest du deinem Beitrag einen Link hinzufügen? Kopiere ihn in deine Nachricht, er wird automatisch zum Link umgewandelt. Du kannst außerdem Markdown nutzen, um deinen Link innerhalb des Textes auszuzeichnen. Mit der <span class=\"click\">Vorschau</span>-Schaltfläche, kannst du die Funktion deiner Links prüfen, bevor du den Beitrag veröffentlichst."
       embed: Einbettung
       embed_ex1: "Du kannst auch Links von Internetseiten wie YouTube, Vimeo, Soundcloud und anderen einfügen und die Video-/Audiodatei, die du verlinkt hast wird in deinen Beitrag „eingebettett“. Probier es einfach aus!"
       embed_ex2: "Bitte beachte, dass das Video bzw. die Audiodatei erst dann eingebettet wird, <em>nachdem</em>du deinen Beitrag gepostet hast; deshalb musst du im Anschluss den Stream aktualisieren/neu laden. Gelegentlich dauert es eine Weile, bis die Site, die die eingebettete Datei bereitstellt, mit der entsprechenden Information antwortet; es könnte daher sein, dass du ein kleines bisschen warten und den Stream erneut aktualisieren musst."
@@ -445,7 +445,7 @@ de:
       hide: "Beiträge Anderer verstecken"
       hide_ex: "Wenn du einen Beitrag von jemanden nicht erneut sehen möchtest, kannst du ihn durch einen Klick auf das <span class=\"click\">x</span> unsichtbar machen. Genauso wie du eigene Beitrage löschen würdest."
       ignore: "Benutzer ignorieren"
-      ignore_ex1: "Wenn findest, dass jemandes Inhalte lästig, langweilig oder beleidigend für dich sind, kannst du die Person ignorieren. Das bedeutet, dass ihre Beiträge nicht mehr in deinem Stream erscheinen werden, trotzdem wird sie in der Lage sein, deine Inhalte zu kommentieren und weiterzusagen und ihre Kommentare unter deinen Beiträgen und unter den Beiträgen anderer, die in deinem Stream sind, werden für dich sichtbar sein. Um jemanden zu ignorieren, fahre über ihren Beitrag und klicke das Symbol in der rechten oberen Ecke, neben dem \"x\" - es sieht aus, wie eine durchgestrichene Person. Wenn du angefangen hast, jemanden zu ignorieren, werden seine Beiträge nicht sofort verschwinden, du wirst erstmal deine Ansicht aktualisieren müssen."
+      ignore_ex1: "Wenn du findest, dass jemandes Inhalte lästig, langweilig oder beleidigend für dich sind, kannst du die Person ignorieren. Dadurch erscheinen ihre Beiträge nicht mehr in deinem Stream. Trotzdem wird sie in der Lage sein, deine Inhalte zu kommentieren, weiter-zusagen und unter deinen Beiträgen und die Anderer, die auch in deinem Stream sind, ihre Kommentare zu setzen. Die werden für dich auch sichtbar sein. Um jemanden zu ignorieren, fahre über ihren Beitrag und klicke das Symbol in der rechten oberen Ecke, neben dem \"x\" - es sieht aus, wie eine durchgestrichene Person. Wenn du angefangen hast, jemanden zu ignorieren, werden seine Beiträge nicht sofort verschwinden, du musst erst mal deine Ansicht aktualisieren."
       ignore_ex2: "Eine Liste der Leute, die du ignorierst, kannst du auf deinem Konto unter Einstellungen bei <span class=\"click\">Privatsphäre</span> finden. Falls du aufhören willst, jemanden zu ignorieren, kannst du ihn von dieser Seite entfernen. Wir gehen noch darauf ein, wie du zu der Seite mit Kontoeinstellungen kommst und zwar in "
       finish: "Jetzt hast du das erfahren, was du für die meisten Aktivitäten bei diaspora* brauchst: Statusnachrichten verfassen, kommentieren und weitersagen von Beiträgen anderer. Im nächsten Teil dieser Bedienungsanleitung werden wir uns Konversationen anschauen: Teilen privater Nachrichten mit einem oder mehreren Kontakten."
     getting_started6:

config/locales/devise.en.yml

@@ -1,52 +1,50 @@
-# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n
-
 en:
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: "Your account was successfully confirmed."
+      confirmed: "Your account was successfully confirmed. You are now signed in."
       send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
       send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes."
     failure:
       already_authenticated: "You are already signed in."
-      inactive: "Your account is not activated yet."
+      inactive: "Your account has not yet been activated."
       invalid: "Invalid email or password."
+      invalid_token: "Invalid authentication token."
       locked: "Your account is locked."
-      last_attempt: "You have one more attempt before your account will be locked."
       not_found_in_database: "Invalid email or password."
-      timeout: "Your session expired. Please sign in again to continue."
+      timeout: "Your session has expired; please sign in again to continue."
       unauthenticated: "You need to sign in or sign up before continuing."
-      unconfirmed: "You have to confirm your account before continuing."
+      unconfirmed: "You need to confirm your account before continuing."
     mailer:
       confirmation_instructions:
         subject: "Confirmation instructions"
       reset_password_instructions:
         subject: "Reset password instructions"
       unlock_instructions:
-        subject: "Unlock Instructions"
+        subject: "Unlock instructions"
     omniauth_callbacks:
       failure: "Could not authenticate you from %{kind} because \"%{reason}\"."
       success: "Successfully authenticated from %{kind} account."
     passwords:
-      no_token: "You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided."
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes."
-      send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes."
-      updated: "Your password was changed successfully. You are now signed in."
-      updated_not_active: "Your password was changed successfully."
+      no_token: "You can only access this page by clicking the link provided in a password reset email. If you have copied the link from a password reset email, please make sure you copied the entire URL provided."
+      send_instructions: "You will receive an email in a few minutes with instructions about how to reset your password."
+      send_paranoid_instructions: "If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link in your inbox in a few minutes."
+      updated: "Your password has successfully been changed. You are now signed in."
+      updated_not_active: "Your password has successfully been changed."
     registrations:
-      destroyed: "Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon."
+      destroyed: "Bye! Your account has successfully been deleted. We hope to see you again soon."
       signed_up: "Welcome! You have signed up successfully."
-      signed_up_but_inactive: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated."
-      signed_up_but_locked: "You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked."
+      signed_up_but_inactive: "You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is not yet activated."
+      signed_up_but_locked: "You have successfully signed up. However, we could not sign you in because your account is locked."
       signed_up_but_unconfirmed: "A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please open the link to activate your account."
-      update_needs_confirmation: "You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and click on the confirm link to finalize confirming your new email address."
-      updated: "You updated your account successfully."
+      update_needs_confirmation: "You have successfully updated your account, but we need to verify your new email address. Please check your inbox and click on the confirm link to finalise confirmation of your new email address."
+      updated: "You have successfully updated your account."
     sessions:
       signed_in: "Signed in successfully."
       signed_out: "Signed out successfully."
     unlocks:
-      send_instructions: "You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes."
-      send_paranoid_instructions: "If your account exists, you will receive an email with instructions about how to unlock it in a few minutes."
-      unlocked: "Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue."
+      send_instructions: "You will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock your account."
+      send_paranoid_instructions: "If your account exists, you will receive an email in a few minutes containing instructions about how to unlock it."
+      unlocked: "Your account has successfully been unlocked. Please sign in to continue."
   errors:
     messages:
       already_confirmed: "was already confirmed, please try signing in"