Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (793 of 793 strings)

Translation: Mihon/Mihon
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mihon/mihon/de/

i18n/src/commonMain/resources/MR/de/strings.xml

@@ -128,16 +128,16 @@
     <string name="fifth_to_last">Ab fünftletzt gelesenem Kapitel</string>
     <string name="pref_download_new">Neue Kapitel herunterladen</string>
     <string name="services">Tracker</string>
-    <string name="pref_create_backup">Sicherung erstellen</string>
+    <string name="pref_create_backup">Datensicherung erstellen</string>
     <string name="pref_create_backup_summ">Kann benutzt werden, um die aktuelle Bibliothek wiederherzustellen</string>
-    <string name="pref_restore_backup">Sicherung wiederherstellen</string>
+    <string name="pref_restore_backup">Datensicherung wiederherstellen</string>
     <string name="pref_restore_backup_summ">Bibliothek mit Hilfe einer Datensicherung wiederherstellen</string>
     <string name="pref_backup_interval">Automatische Sicherungshäufigkeit</string>
-    <string name="backup_created">Sicherung erstellt</string>
+    <string name="backup_created">Datensicherung erstellt</string>
     <string name="restore_completed">Wiederherstellen abgeschlossen</string>
     <string name="backup_choice">Was möchtest du sichern\?</string>
-    <string name="restoring_backup">Sicherung wird wiederhergestellt</string>
-    <string name="creating_backup">Sicherung wird erstellt</string>
+    <string name="restoring_backup">Datensicherung wird wiederhergestellt</string>
+    <string name="creating_backup">Datensicherung wird erstellt</string>
     <string name="pref_clear_chapter_cache">Kapitel-Zwischenspeicher leeren</string>
     <string name="used_cache">Belegt: %1$s</string>
     <string name="cache_deleted">Zwischenspeicher geleert, %1$d Dateien gelöscht</string>
@@ -351,11 +351,11 @@
     <string name="website">Webseite</string>
     <string name="label_downloaded_only">Nur Heruntergeladenes</string>
     <string name="recent_manga_time">Kap. %1$s - %2$s</string>
-    <string name="restoring_backup_error">Sicherungswiederherstellung fehlgeschlagen</string>
-    <string name="creating_backup_error">Sicherung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="restoring_backup_error">Datensicherungswiederherstellung fehlgeschlagen</string>
+    <string name="creating_backup_error">Datensicherung fehlgeschlagen</string>
     <string name="restoring_backup_canceled">Wiederherstellung abgebrochen</string>
     <string name="restore_in_progress">Wiederherstellung wird bereits durchgeführt</string>
-    <string name="backup_in_progress">Sicherung wird bereits durchgeführt</string>
+    <string name="backup_in_progress">Datensicherung wird bereits durchgeführt</string>
     <string name="check_for_updates">Nach Aktualisierungen suchen</string>
     <string name="last_used_source">Zuletzt genutzt</string>
     <string name="local_source_help_guide">Anleitung für lokale Quellen</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="sort_by_upload_date">Nach Uploaddatum</string>
     <string name="label_data">Daten</string>
     <string name="backup_restore_missing_sources">Fehlende Quellen:</string>
-    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Sicherung beinhaltet keinerlei Bibliothekseinträge.</string>
+    <string name="invalid_backup_file_missing_manga">Datensicherung beinhaltet keinerlei Bibliothekseinträge.</string>
     <string name="invalid_backup_file">Ungültige Sicherungsdatei:</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata_summary">Auf neue Cover und Details überprüfen, wenn die Bibliothek aktualisiert wird</string>
     <string name="pref_library_update_refresh_metadata">Metadaten automatisch aktualisieren</string>
@@ -542,7 +542,7 @@
     <string name="action_display_language_badge">Sprache</string>
     <string name="label_warning">Warnung</string>
     <string name="notification_size_warning">Große Aktualisierungen schaden Quellen und könnten zu langsameren Aktualisierungen sowie höherem Akkuverbrauch führen. Tippe, um mehr zu erfahren.</string>
-    <string name="backup_info">Du solltest Kopien der Sicherungen auch an anderen Orten aufbewahren. Sicherungen beinhalten möglicherweise sensible Daten, einschließlich gespeicherter Passwörter. Sei vorsichtig beim Teilen.</string>
+    <string name="backup_info">Du solltest Kopien der Datensicherungen auch an anderen Orten aufbewahren. Datensicherungen beinhalten möglicherweise sensible Daten, einschließlich gespeicherter Passwörter. Sei vorsichtig beim Teilen.</string>
     <string name="connected_to_wifi">Nur über WLAN</string>
     <string name="update_72hour">Alle 3 Tage</string>
     <string name="download_queue_size_warning">Achtung: Große Downloads könnten dazu führen, dass Quellen langsamer werden und/oder Mihon blockieren. Tippe, um mehr zu erfahren.</string>
@@ -793,7 +793,7 @@
     <string name="label_add_repo_input">Repository-URL</string>
     <string name="action_add_repo_message">Füge zusätzliche Repositorys zu Mihon hinzu. Deren URL sollte mit „index.min.json“ enden.</string>
     <string name="invalid_repo_name">Ungültige Repository-URL</string>
-    <string name="manga_interval_expected_update">Neue Kapitel vsl. in ca. %1$s, überprüfe ca. alle %2$s</string>
+    <string name="manga_interval_expected_update">Ca. %1$s bis zur Veröffentlichung neuer Kapitel, wird ca. alle %2$s überprüft.</string>
     <string name="theme_nord">Nord</string>
     <string name="action_open_repo">Open-Source-Repository</string>
     <string name="manga_interval_expected_update_soon">Bald</string>