Adds info about filterable properties and new example#9782

MartinM85 wants to merge 1 commit intomicrosoftgraph:mainmicrosoftgraph/microsoft-graph-docs-contrib:mainfrom

MartinM85:feature/messagetracingroot-list-messagetracesMartinM85/microsoft-graph-docs-contrib:feature/messagetracingroot-list-messagetracesCopy head branch name to clipboard