feat: enhance debug tracing in bindgen and config modules

[wmmc88]

fixes #454

[wmmc88]

blocking on #451

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enhances debug tracing capabilities in the bindgen and config modules of the WDK crate, addressing issue #454. The changes focus on improving observability during build processes and fixing configuration handling.

• Adds comprehensive tracing instrumentation to configuration and bindgen functions
• Fixes cargo metadata resolution to respect config.toml overrides by setting proper working directories
• Includes test workspace improvements and minor corrections

Reviewed Changes

Copilot reviewed 22 out of 23 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
crates/wdk-build/src/lib.rs	Adds tracing instrumentation to Config methods and fixes cargo metadata working directory
crates/wdk-build/src/bindgen.rs	Adds tracing to bindgen functions and fixes metadata command working directory
crates/cargo-wdk/src/providers/exec.rs	Adds working_dir parameter to CommandExec run method
crates/cargo-wdk/src/cli.rs	Updates CommandExec run method calls to include working_dir parameter
crates/cargo-wdk/src/actions/build/build_task.rs	Updates build task to use working directory for cargo commands
crates/cargo-wdk/src/actions/build/package_task.rs	Updates package task command calls and fixes typo
crates/cargo-wdk/src/actions/new/mod.rs	Updates command exec calls and fixes typo
crates/cargo-wdk/src/actions/build/tests.rs	Updates test mocks to include working_dir parameter
tests/wdk-macros-tests/src/lib.rs	Fixes spelling error in comment
tests/umdf-driver-workspace/Cargo.toml	Simplifies workspace dependency declarations
tests/mixed-package-kmdf-workspace/Cargo.toml	Simplifies workspace dependency declarations
tests/mixed-package-kmdf-workspace/crates/driver/Cargo.toml	Disables tests for Windows Server 2022 compatibility
tests/customized-config-toml-workspace/	Adds new test workspace for config.toml patch testing
tests/Makefile.toml	Adds new test workspace to cargo-make configuration
.github/workflows/test.yaml	Adds cargo-make testing for top-level tests folder
.github/workflows/build.yaml	Adds build and package steps for tests folder

[Copilot]

Pull Request Overview

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[krishnakumar4a4]

My bad, I will review this again. I clicked on submit review button assuming its different PR I am actively reviewing.