Diff editor shows funny word alignments

[jrieken]

• compare the two versions of the file
• the word alignment is confusing

Monaco Editor Repro

[hediet]

Another example

I think we could do this:

• If an unchanged segment is short (no line-break, less than 20 characters) and surrounded by long deletion+insertion (or even longer deletion/insertion-only diffs) diffs, the unchanged segment should be treated as changed.

Another example