implement incremental updates for .py code lenses to improve performance

[amunger]

We should be able to avoid re-parsing the entire file on every edit when providing code lenses

[amunger]

marking this as complete for now. We'll look at performance again when we have more data and decide where to go from there