I used the Copilot extension for this, in a web based codespace. The launch config has an envFile entry that points to an environment file to use, but when launching that environment file does not populate the extension host process codespaces window