Report Unused using diagnostics as hint instead of warning#8997

RodgeFu merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/typespec:mainfrom

RodgeFu:unused-as-hintRodgeFu/typespec:unused-as-hintCopy head branch name to clipboard