Design and build a dashboard on telemetry data collect from the extensions

[josefree]

With dependency on the following tasks

#5298
#6526

[lfraleigh]

@AngelosP - did you already have this on your backlog? (ie. expand our current VS / VS Code extension dashboard to show the new telemetry)?