Organization.md has room for improvement

[Haaziq386]

The terminal/doc/ORGANIZATION.md
file doesn't speak about folders like .config .github etc which may be necessary for someone who is new to this repository.
Also it is a bit outdated like it talks about /src/host/tools but it doesn't exist currently.

Thus it can be worked upon and can be improved

[Haaziq386]

Can i work on this issue i.e improve the ORGANIZATION.md file?(i am new to this repo)

[carlos-zamora]

Thanks for filing! Yeah, we should update this. We should link it in the main README too, since this'll be helpful for people new to the repo.

You're welcome to work on this issue, just please don't use an LLM to rewrite it for us.