refactor: remove deprecated features and clean up related code in CachePlugin and CopyPastePlugin#3178

BryanValverdeU merged 2 commits intomastermicrosoft/roosterjs:masterfrom

u/bvalverde/graduateExpFeatsmicrosoft/roosterjs:u/bvalverde/graduateExpFeatsCopy head branch name to clipboard