docs: auto generate evaluate usage docs

[pavelfeldman]

Ref #34449

this should result in

Usage

await locator.evaluate(pageFunction);
await locator.evaluate(pageFunction, arg, options);

[github-actions]

Test results for "tests 1"

21 flaky

⚠️ [firefox-page] › tests/page/page-evaluate.spec.ts:403:3 › should throw for too deep reference chain @firefox-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [playwright-test] › tests/ui-mode-test-setup.spec.ts:98:5 › should show errors in config @macos-latest-node18-1
⚠️ [playwright-test] › tests/ui-mode-test-update.spec.ts:202:5 › should update test locations @macos-latest-node18-1
⚠️ [webkit-library] › tests/library/browsercontext-clearcookies.spec.ts:92:3 › should remove cookies by domain @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-library] › tests/library/browsercontext-device.spec.ts:45:5 › device › should scroll to click @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-library] › tests/library/browsercontext-viewport-mobile.spec.ts:116:5 › mobile viewport › default mobile viewports to 980 width @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-library] › tests/library/browsercontext-viewport-mobile.spec.ts:157:5 › mobile viewport › mouse should work with mobile viewports and cross process navigations @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-library] › tests/library/browsercontext-viewport-mobile.spec.ts:206:5 › mobile viewport › view scale should reset after navigation @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-library] › tests/library/defaultbrowsercontext-2.spec.ts:28:3 › should work in persistent context @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-library] › tests/library/inspector/cli-codegen-1.spec.ts:23:7 › cli codegen › should click @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-library] › tests/library/popup.spec.ts:115:3 › should inherit viewport size from browser context @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-library] › tests/library/screenshot.spec.ts:278:14 › element screenshot › should restore viewport after page screenshot and exception @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-library] › tests/library/screenshot.spec.ts:291:14 › element screenshot › should restore viewport after page screenshot and timeout @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-library] › tests/library/selector-generator.spec.ts:91:5 › selector generator › should try to improve text by shortening @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-library] › tests/library/video.spec.ts:379:5 › screencast › should capture navigation @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-library] › tests/library/video.spec.ts:441:5 › screencast › should work for popups @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-page] › tests/page/page-leaks.spec.ts:82:5 › click should not leak @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-page] › tests/page/page-leaks.spec.ts:107:5 › fill should not leak @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-page] › tests/page/page-leaks.spec.ts:161:5 › waitFor should not leak @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [webkit-page] › tests/page/page-set-input-files.spec.ts:147:3 › should upload large file @webkit-ubuntu-22.04-node18
⚠️ [playwright-test] › tests/ui-mode-test-watch.spec.ts:145:5 › should watch all @windows-latest-node18-1

37604 passed, 648 skipped
✔️✔️✔️

Merge workflow run.