Update to use new Work item type

[mgreisen]

Moving work items to a different project on the ADO side.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2908 (d34eabf) into main (15c5812) will decrease coverage by 1.78%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2908      +/-   ##
==========================================
- Coverage   28.21%   26.44%   -1.78%     
==========================================
  Files         303      125     -178     
  Lines       36018    13523   -22495     
==========================================
- Hits        10164     3576    -6588     
+ Misses      25854     9947   -15907     

Impacted Files	Coverage Δ
src/agent/atexit/src/lib.rs
src/agent/onefuzz/src/auth.rs
src/agent/reqwest-retry/src/lib.rs
src/agent/dynamic-library/src/windows.rs
src/agent/onefuzz-agent/src/heartbeat.rs
src/agent/stacktrace-parser/src/lib.rs
src/agent/onefuzz/src/http.rs
src/agent/libclusterfuzz/src/lib.rs
...rc/agent/onefuzz-task/src/tasks/fuzz/supervisor.rs
src/agent/debuggable-module/src/linux.rs
... and 168 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.