Support Contains Words in WIQL

[tevoinea]

Summary of the Pull Request

What is this about?

Fixes The specified operator cannot be used with long-text fields. error we've been seeing lately when attempting to create ADO work items.

Info on Pull Request

The = operator is not support on long-text fields. The ADO API tells us which operators are supported for a particular field. The particular field in which we saw this error does support the Contains Words operator. Fall back to Contains Words if = is not supported.

What does this include?

Validation Steps Performed

• Reproduced the error we were observing in local dev API call to ADO
• The error doesn't happen anymore after this PR

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2686 (d5d707a) into main (f48546f) will decrease coverage by 4.02%.
The diff coverage is 0.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2686      +/-   ##
==========================================
- Coverage   29.38%   25.36%   -4.03%     
==========================================
  Files         291      123     -168     
  Lines       36048    12855   -23193     
==========================================
- Hits        10594     3261    -7333     
+ Misses      25454     9594   -15860     

Impacted Files	Coverage Δ
src/ApiService/ApiService/Log.cs	7.72% <0.00%> (-0.10%)	⬇️
src/ApiService/ApiService/OneFuzzTypes/Enums.cs	32.39% <ø> (ø)
...Service/ApiService/onefuzzlib/notifications/Ado.cs	0.00% <0.00%> (ø)
src/agent/win-util/src/jobs.rs
...gent/input-tester/src/test_result/vcpp_debugger.rs
src/agent/onefuzz/src/uploader.rs
src/agent/onefuzz-task/src/local/test_input.rs
src/agent/onefuzz-task/src/main.rs
src/agent/debugger/src/module.rs
...nt/onefuzz-task/src/tasks/report/dotnet/generic.rs
... and 161 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.