[AI Generated] Add Ubuntu release-aware distro prefiltering for 17 tests - #4755

Traceback (most recent call last):
  File "/home/vsts/work/1/s/lisa/testsuite.py", line 951, in __run_case
    _call_with_timeout(
  File "/home/vsts/work/1/s/lisa/testsuite.py", line 65, in _call_with_timeout
    func_timeout(
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.12.15/x64/lib/python3.12/site-packages/func_timeout/dafunc.py", line 108, in func_timeout
    raise_exception(exception)
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.12.15/x64/lib/python3.12/site-packages/func_timeout/py3_raise.py", line 7, in raise_exception
    raise exception[0] from None
  File "/home/vsts/work/1/s/lisa/testsuite.py", line 686, in wrapper
    func(*args, **parameters)
  File "/home/vsts/work/1/s/lisa/microsoft/testsuites/vm_extensions/azureperformancediagnostics.py", line 149, in verify_azure_performance_diagnostics
    blob_iter = list_blobs(
                ^^^^^^^^^^^
  File "/home/vsts/work/1/s/lisa/sut_orchestrator/azure/common.py", line 3321, in list_blobs
    container_client = get_or_create_storage_container(
                       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/home/vsts/work/1/s/lisa/sut_orchestrator/azure/common.py", line 1943, in get_or_create_storage_container
    if not container_client.exists():
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.12.15/x64/lib/python3.12/site-packages/azure/core/tracing/decorator.py", line 119, in wrapper_use_tracer
    return func(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.12.15/x64/lib/python3.12/site-packages/azure/storage/blob/_container_client.py", line 554, in exists
    process_storage_error(error)
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.12.15/x64/lib/python3.12/site-packages/azure/storage/blob/_shared/response_handlers.py", line 186, in process_storage_error
    exec("raise error from None")   # pylint: disable=exec-used # nosec
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "<string>", line 1, in <module>
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.12.15/x64/lib/python3.12/site-packages/azure/storage/blob/_container_client.py", line 550, in exists
    self._client.container.get_properties(**kwargs)
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.12.15/x64/lib/python3.12/site-packages/azure/core/tracing/decorator.py", line 119, in wrapper_use_tracer
    return func(*args, **kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.12.15/x64/lib/python3.12/site-packages/azure/storage/blob/_generated/operations/_container_operations.py", line 1070, in get_properties
    map_error(status_code=response.status_code, response=response, error_map=error_map)
  File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.12.15/x64/lib/python3.12/site-packages/azure/core/exceptions.py", line 163, in map_error
    raise error
azure.core.exceptions.ClientAuthenticationError: Server failed to authenticate the request. Please refer to the information in the www-authenticate header.
RequestId:5699962b-601e-00bf-4187-595807000000
Time:2026-10-11T13:50:35.7352632Z
ErrorCode:InvalidAuthenticationInfo
authenticationerrordetail:Audience validation failed. Audience did not match.
Content: <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Error><Code>InvalidAuthenticationInfo</Code><Message>Server failed to authenticate the request. Please refer to the information in the www-authenticate header.
RequestId:5699962b-601e-00bf-4187-595807000000
Time:2026-10-11T13:50:35.7352632Z</Message><AuthenticationErrorDetail>Audience validation failed. Audience did not match.</AuthenticationErrorDetail></Error>